Psalms 106:24 And they treated the desirable land with contempt; they did not trust in his word.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G1847 they treated [³with contempt G1093 ²land G1938.1 ¹ the desirable]; G3756 they did not G4100 trust G3588 in G3056 his word. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G1847 εξουδένωσαν G1093 γην G1938.1 επιθυμητήν G3756 ουκ G4100 επίστευσαν G3588 τω G3056 λόγω αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ [105:24] και G1847 V-AAI-3P εξουδενωσαν G1065 N-ASF γην A-ASF επιθυμητην G3364 ADV ουκ G4100 V-AAI-3P επιστευσαν G3588 T-DSM τω G3056 N-DSM λογω G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ וימאסו בארץ חמדה לא האמינו לדברו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H3988 וימאסו Yea, they despised H776 בארץ land, H2532 חמדה the pleasant H3808 לא not H539 האמינו they believed H1697 לדברו׃ his word:

new⁽ⁱ⁾

24 H3988 [H8799] Yea, they despised H2532 the pleasant H776 land, H539 [H8689] they believed H1697 not his word:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴

dixit ergo ut contereret eos nisi Moses electus eius stetisset medius contra faciem illius ut converteret indignationem eius et non interficeret

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ ipsi viderunt opera Domini, et mirabilia ejus in profundo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thei sien the werkis of the Lord; and hise merueilis in the depthe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yee they thought scorne of yt pleasaunt londe, and gaue no credence vnto his worde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yea, they thought scorn of that pleasant land, and gave no credence unto his word,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yea, they thought scorne of that pleasaunt lande, and gaue no credence vnto hys worde

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yee they thought scorne of that pleasaunt lande, and gaue no credence vnto his word.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Also they contemned that pleasant land, and beleeued not his worde,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ (106:23) Yea they thought scorne of the lande most to be desired: they gaue no credite vnto his worde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they set at nought the desirable land. They believed not his word,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3988 Yea, they despised [H8799] H2532 the pleasant H776 land H539 , they believed [H8689] H1697 not his word:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ When they despised the pleasant land and did not confide in his word:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yes, they despised the pleasant land, they believed not his word:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3988 [H8799] Yea, they despised H2532 the pleasant H776 land H539 [H8689] , they believed H1697 not his word:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ ^(105:24) Moreover they set at nought the desirable land, and believed not his word.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ ἐξουδένωσαν γῆν ἐπιθυμητὴν, καὶ οὐκ ἐπίστευσαν τῷ λόγῳ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they despised the pleasant land, they believed not in his word;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they kick against the desirable land, They have not given credence to His word.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they will despise in the land of desire; they trusted not to his word:

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they despised the pleasant land; they believed not his word,

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word;

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yea, they despised the pleasant land,
They believed not his word,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3988 Yea, they despised H2532 the pleasant H776 land, H539 They believed H1697 not his word,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moreover, they scorned the desirable land, they believed not His word;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they refused the delightful land, They believed not his word;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then they rejected the coveted land; They did not believe His word,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ They were disgusted with the good land; they had no belief in his word;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they despised the pleasant land; they did not believe His Word,

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ They despised the pleasant land; they did not believe His word.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yes, they spurned the land of desire; they trusted not his word;

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yea, they despised the pleasant land. They did not believe his word,

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yes, they despised the pleasant land. They didn’t believe his word,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3988 Yes, they despised H2532 the pleasant H776 land. H539 They didn't believe H1697 his word,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yes, they despised the pleasant land. They did not believe his word,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yes, they despised the pleasant land, they believed not his word:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3988 Yes, they despised H2532 the pleasant H776 land, H539 they believed H1697 not his word:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yea, they despised the pleasant land, they believed not his word:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yes, they despised the pleasant land, they did not believe His word:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3988 Yes, they despised H2532 the pleasant H776 land, H539 they believed H1697 not his word:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ And they despised the pleasant land; they did not believe his word:

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Moreover they despised the desirable land, and did not believe His word.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ these [men] have seen the works of the Lord, and his wonders in the deep.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They refused to enter the pleasant land. They did not believe what he said.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ They rejected the desirable land, and they didn’t trust his promise.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then they refused the desirable land; they did not believe his word,

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They despised the pleasant land; they did not believe His promise.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ They despised the pleasant land; they did not believe His promise.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yes, they despised the desirable land. They did not believe his word,

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yes, they despised the pleasant land. They did not believe his word,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie verachteten das liebe Land; sie glaubten seinem Wort nicht

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3988 Und sie H2532 verachteten das liebe H776 Land H539 ; sie glaubten H1697 seinem Wort nicht

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ und sie verachteten das liebe Land, sie glaubten seinem Wort nicht

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3988 Und sie verachteten H2532 das liebe H776 Land H539 , sie glaubten H1697 seinem Wort nicht

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie verschmähten das köstliche Land, glaubten nicht seinem Worte;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Und sie verschmähten das köstliche Land, glaubten nicht seinem Worte;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3988 Und sie H1697 verschmähten das H2532 köstliche H776 Land H539 , glaubten nicht seinem Worte;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Zij versmaadden ook het gewenste land; zij geloofden Zijn woord niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3988 H8799 Zij versmaadden H2532 ook het gewenste H776 land H539 H8689 ; zij geloofden H1697 Zijn woord niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et ils méprisèrent comme rien la terre désirable, et n’eurent point foi en la parole de Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et ils méprisèrent le pays désirable; ils ne crurent point à sa parole;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ils méprisèrent le pays désirable, et ne crurent point à sa parole.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ils méprisèrent le pays des délices; Ils ne crurent pas à la parole de l'Eternel,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3988 Ils méprisèrent H8799 H776 le pays H2532 des délices H539 ; Ils ne crurent H8689 H1697 pas à la parole de l’Eternel,

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y aborrecieron la tierra deseable; no creyeron a su palabra;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Empero aborrecieron la tierra deseable: No creyeron á su palabra;

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Y aborrecieron la tierra deseable; no creyeron a su palabra;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ata e përçmuan akoma vendin e mrekullueshëm, nuk i besuan fjalës së tij,

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ (105:24) И презрели они землю желанную, не верили слову Его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ‎ورذلوا الارض الشهية. لم يؤمنوا بكلمته‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И те презряха приятната земя, не повярваха на Неговото слово,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Prezreše oni zemlju željkovanu ne vjerujuć' njegovoj riječi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Za tím zošklivili sobě zemi žádanou, nevěříce slovu jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ De foragtede ogsaa det yndige Land, de troede ikke hans Ord.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 他們又藐視那美地，不信他的話，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3988 他們又藐視 H2532 那美 H776 地 H539 ，不信 H1697 他的話，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 他们又藐视那美地，不信他的话，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H3988 他们又藐视 H2532 那美 H776 地 H539 ，不信 H1697 他的话，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kaj ili malsxatis la dezirindan landon, Ili ne kredis al Lia vorto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja he katsoivat sen ihanan maan ylön, eikä uskoneet hänen sanaansa,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ He pitivät halpana ihanan maan eivätkä uskoneet hänen sanaansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Yo pa t' vle tande pale sou peyi kote pou yo jwenn tout bon bagay la paske yo pa t' kwè pawòl Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ És becsmérelték a kivánatos földet, nem hittek az õ igéretének.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Kemudian mereka menolak negeri yang indah itu karena tak percaya kepada janji Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Disdegnarono ancora il paese desiderabile; Non credettero alla sua parola.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Essi disdegnarono il paese delizioso, non credettero alla sua parola;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 저희가 낙토를 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jie paniekino gerąją žemę, netikėjo Jo žodžiais,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wzgardzili też ziemią pożądaną, nie wierząc słowu jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Também desprezaram a terra aprazível; não confiaram na sua promessa;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Og de foraktet det herlige land, de trodde ikke hans ord,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ei au nesocotit ţara desfătărilor; n'au crezut în Cuvîntul Domnului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Погордили землею жаданою, не повірили слову Його,